カップ戦の決勝前にすべき6つの事(翻訳記事)

2025年4月18日金曜日

Football Manager シリーズ関係なく楽しめる記事 シリーズ共通解説 翻訳記事

t f B! P L

今回は英語の記事翻訳で、テーマはカップ戦決勝前の準備についてです。

元ネタはこちらです:Six things you must do to prepare for a Cup Final - Football Manager

Twitter(@kerlon_fm)もやっているので、よろしければフォローをよろしくお願いいたします。

その特別な空気の中で、試合前の大きな盛り上がり。Football Managerのカップ戦のように素晴らしいものはありません。

トロフィー・キャビネットがパンパンに膨らんだ経験豊富なプロであろうと、経営初心者であろうと、カップ戦決勝の日はいつも特別な気分になります。カップファイナルを「ただの試合」として扱うのは難しいですし、そうすべきではないと思います。思い出に残る一日にしましょう。ここでは、カップファイナルに向けて準備を整え、万全の状態で臨むために必要な6つのことをご紹介します。

1.スーツを着る

スーツとカップファイナルは相性がいい。家族やパートナー、ペットからの変な目で見られるのを忘れて、スーツを着て、大会の名前に敬意を払いましょう。試合前の国歌斉唱はオプションです。

スーツの準備は前夜から始まります。大切な日のためにスーツを取り出し、アイロンをかけます。気が向いたら、アイロンウォーターを使いましょう。試合中に避けられない汗をカバーするために、花柄のものを。ビッグマッチの雰囲気を醸し出すために、ボタンホールに花をあしらったり、ポケットチーフを付けたりするのもいいでしょう。ただし、白一色のコーディネートは避けた方がいいでしょう。

2.チームミーティングを開く

チームミーティングを開催するかしないか、それが問題です。士気を高めるためにチームミーティングを開催してほしいと、アシスタントからメールが届くのは必然だ。選手の多くは、チームミーティング中に間違ったことを言ってしまったことを証言してくれるでしょう。そして、赤いボックスが表示され、選手たちがあなたを非難しているのを見て絶望するのです。

しかし、チームミーティングは、勢いを変えることができます。劣勢に立たされているときや、強力なライバルと対決するときなどに最適です。試合の重要性を説き、選手を鼓舞するチャンスです。使ってみてください。

3.PK戦の計画を練っておく

誰もがPK戦を望んでいない。緊張するし、残酷だし、試合中よりもコントロールが効かなくなる。しかし、そのための計画を立てなければなりません。まず、決勝戦までの1週間のトレーニングで、チームがPKの練習をしていることを確認してください。これはセットプレーのセッションに含まれていますが、通常の試合準備がすべて終わった週の後半に予定するのがベストです。

試合中のペナルティにも注意してください。決勝戦が延長戦になりそうな場合は、巧みに交代させる必要があります。手遅れになるまで、優秀なペナルティキッカーを交代させたことに気づかないような人にならないように。自分のチームのペナルティキックの能力を知り、それに応じたプランを立てましょう。

4.正しいセッティングをする

戦術の話ではなく、あなたのホームダグアウトの話です。選手の能力を最大限に引き出すためには、自分が気持ちよく過ごせる場所で監督をする必要があります。それがホームオフィスであろうと、ベッドであろうと、お気に入りの肘掛け椅子であろうと。大事な日には、裏庭に出てアウトドアを楽しみたいと思うかもしれません。でも、それはやめましょう。タッチラインに立つ気分を味わえるかもしれませんが、せっかくのスーツが台無しになってしまうかもしれません。ここで重要なのは、これから始まるカップ戦の決勝戦に備えて、赤ちゃんを安全かつ清潔に保つことなのです。

5.主力選手を休ませておく

もしあなたが、シーズンに影響を与えることなく、カップファイナルの前の試合でスター選手を休ませるチャンスがあるのなら、絶対にそうすべきです。シーズン終盤に行われるカップ戦の決勝戦では、スター選手は少なくとも少し疲れています。大事な日の前に彼らを休ませることは、決勝戦で彼らが力を発揮する可能性を高めることになります。好調なシーズンを送っている選手であれば、スターティングメンバーから外れた1試合で調子を崩すことはないでしょう。

6.考えすぎない

カップファイナルのような一度きりの大きな試合では、物事を変えようとするのはとても簡単です。しかし、それが適切なタイミングであることはほとんどありません。新しいシステムを導入したり、現在の戦術に大幅な変更を加えたりすると、チームを不安にさせ、ピッチ上で問題を引き起こす危険性があります。試合中は、試合の流れに応じて多少の変更は必要かもしれませんが、選手たちには自分の力を発揮するチャンスを与えてあげてください。あなたの戦術的な設定は、ここまであなたを導いてきました。それを信じてください。ただ、もし失敗しても私たちを責めないでくださいね...。

これらのヒントを参考にして、栄光を手にしたあなたがスーツ姿で熱狂的に祝ってくれることを期待しています。もしあなたがカップ戦の決勝戦を控えていたり、重要な試合のために最高の装いをしなければならないのであれば、SNSで#FMCupFinalDayに参加してください。あなたの写真やビデオを#FMCupFinalDayを使って私たちのSNSに送ってください、私たちはそれを共有し、優れたものには賞品を与えます。ぜひご参加ください。

ユーモアがふんだんに散りばめられた記事で、翻訳がなかなか手間でしたw

Twitterで#FMCupFinalDayを検索してみたら、スーツを着てFMをプレイしている人の画像がたくさん出てきました。

このブログを検索

プロフィール

サッカー監督シミュレーションゲームのFootballer Managerに関する動画やサイトを作っている人です。 かれこれFM2013からやっているけど、永遠の初心者。 好きなサッカークラブはイングランドのニューカッスル・ユナイテッド。 当ブログではプレイしているゲームについての...

ラベル

QooQ