Football ManagerとTouchとMobileの違い（翻訳記事）

Football Manager 2020は、あらゆる形で提供されています。デスクトップゲームはPC、Mac、Google Stadia（※訳者注Google Stadiaはサービスの更新を終了したらしいですね）で利用でき、PC、Mac、Android、iOS、Nintendo Switch用のFootball Manager Touchも制作しており、Football Manager MobileはAndroidとiOSで利用できます。

Football Managerのデスクトップ版、Touch版、Mobile版には、いくつかの重要な違いがあります。つまり、デスクトップ版では「完全な」FMゲームを体験でき、Touch版とMobile版では、短時間でのプレイや移動中のプレイに適した、より合理的なバージョンとなっています。

それでは違いについて解説していきたいと思います。

マッチエンジン

FM20：選手モデルのデザインを一新し、照明を改善した今年の3Dマッチエンジンは、これまでにない最高でリアルな体験を提供します。

FM20 Touch：多彩なカメラアングルを備えた定評ある3Dマッチエンジンにより、チームや戦術が目の前で生き生きと動き出します。また、昔ながらの2D表示に切り替えることもできます。

FM20 Mobile：Mobileでは2Dのマッチビューしか利用できませんが、今年のゲームではより多くのコンテクスト情報とピッチのワイドビューが利用できます。

戦術

FM20: 戦術クリエーターを使って、あなたのサッカーの哲学を設定してください。ゲーゲンプレス」、「ティキタカ」、「ルートワン」など、あらかじめ用意されているスタイルの中から選ぶこともできますし、白紙の状態からフォーメーション、選手の役割、セットプレーの指示を決めて、栄光を手にすることもできます。

FM20 Touch：Touchでは、サッカーマネジメントの中核となる要素に焦点を当てているため、戦術プリセットがより重視されています。自分のチームに最適な構造を選択し、必要に応じて調整することができます。

FM20 Mobile：戦術メニューでは、基本に立ち返ることができます。必要に応じて選手の役割を調整しながら、希望のフォーメーションを描き、直感的なメニューを使って、ボールを持っているときも持っていないときも、自分のプレースタイルを作り上げることができます。

スカウト／移籍

FM20：移籍マーケットに選択肢を求めるならば、FM20がお勧めです。50万人以上の選手と豊富なスカウト陣が用意されているので、自分のチームをさらに飛躍させるために必要なものを見つけることができます。大金を投じて選手を獲得するのか、優秀な選手を探すのか、それとも掘り出し物を見つけるのか、あなた次第です。

FM20 Touch：FM20に似ていますが、25,000人の選手データベースを読み込むことができるので、より簡単に、より多くの選手の中から自分が欲しかった選手を見つけ出すことができます。チームの選手層を評価し、選手検索メニューのフィルターを使ってターゲットを特定し、スカウトを働かせることができます。

FM20 Mobile：世界の優秀な人材をあなたのポケットに。選手検索機能を利用してターゲットを特定し、選手のプロフィール画面で「選手をスカウトする」ボタンを押すと、遅かれ早かれ、情報があなたのメールボックスに届きます。あなたが注目している17歳のウィンガーに、5つのフルスターの可能性があることを確認することは、何よりも素晴らしいことです。

トレーニング

FM20：自分が重要だと判断したことについては、自由にチームを設定することができます。例えば、フィジカルの強いチームで、セットプレーを得意とするチームと対戦する場合。あらかじめ設定されたスケジュールを使ってディフェンスに集中することもできますし、適切と思われるセッションを追加することもできます。また、フィットネス、チームの形、個人のスキルを優先して、優秀な選手をより良くしたり、若い選手を未来のスターにしたりすることもできます。

FM20 Touch：ゲーム本編のトレーニングポータルをより合理的にしたもので、FM20 Touchではトレーニングをほぼ完全にコントロールできます。自分が重要だと思うことに集中し、週ごとに変化させることで、チームを新鮮な状態に保ち、前途ある課題に集中させることができます。

FM20 Mobile：Mobileでのトレーニングは、今年のゲームの新機能である指導を通じて、ポジションを磨き、個人の能力を向上させるという、選手個人の育成に重点が置かれています。

ゲーム体験

FM20：市場で最もリアルで没入感のある詳細な経営シミュレーションであり、ほとんどの人が実際に経営を行うことに最も近いものとなっています。FM20はあらゆる分野でディテールに溢れており、51カ国116以上のリーグから選択することができ、スポーツの頂点へのルートを描くことに関しては、まさに世界はあなたの自由です。

FM20 Touch：Touchは、ゲーム本編の面白さに加え、「クラブビジョン」や「育成センター」などの新機能を搭載し、より合理的なフォーマットになっています。期待通りの洗練された機能を備えていますが、細部にこだわらず、重要な部分に集中して、シーズンをスピーディーに進めていくことができます。また、「インスタント・リザルト」機能を使えば、試合日を短縮することができ、ユニークなマネージメント・チャレンジは、単に「ピックアップしてプレイ」したい人に最適です。

FM20 Mobile：どこにでも行けるゲーム。Football Manager Mobileでは、デバイスの制約により、4カ国のリーグに限定されるなど、ゲームに盛り込める内容が制限されていますが、独自の機能により、ゲームを効率的に進め、アクションの核心に迫ることができます。21カ国60リーグを自由にプレイできるので、国内での覇権を目指すことも、海外での冒険を楽しむこともできます。