Football Managerのリサーチャー(能力査定担当)のお仕事(翻訳記事)

Football Managerの公式ブログにリサーチャーについての記事があったので翻訳をしました。

Twitter(@kerlon_fm)やtwitchもやっているので、よろしければフォローをよろしくお願いいたします。

当ブログではFootball Managerの様々な情報を発信しているので、よろしければ他の記事も見ていってください。

私たちが新しいシリーズをリリースするときはいつも、ソーシャルメディアやフォーラムで選手の能力について多くの投稿や注目の目が向けられます。そこで、Football Manager 2024の発売にあたり、そのデータをゲームに反映させるプロセスについて少しご紹介したいと思います。

私たちのリサーチチームは世界中に散らばっており、膨大な数の国の代表者が、選手のアップグレード、リーグや大会のデータなど、ゲームのあらゆる面について年間を通してレポートをまとめ、変更を提出しています。これによってゲームに生命が吹き込まれるだけでなく、データのアップデートは多くの現実のクラブが待ち望んでおり、彼らは日々のスカウティングや分析作業にこのデータを活用している。

では、チームの構成から説明しましょう。私たちは世界中に約100人のヘッドリサーチャーを擁しており、全員がそれぞれの国や地域を担当し、その国の分析がその地域の実際のフットボールを最もよく反映できるようにしています。

ヘッドリサーチャーをサポートするのは、1500人以上のアシスタントリサーチャー（AR）で、彼らは個々のクラブレベルで何が起こっているかをより詳細に把握するのに役立っています。アシスタントリサーチャーは、一般的に所属クラブの熱心なファンであり、18歳以下のレベルまでチームを細かくフォローしています。そのため、ARは、クラブの主要データ（スタッフのチーム編成から、好みのフォーメーション、プレイスタイル、そしてもちろん主要な選手の能力や能力評価まで）を正確に反映させる重要な役割を担っています。

私たちのリサーチドキュメンテーションは、単なる文書というよりも小さな本のようなもので、リサーチチームを正しい方向に導くための情報が100ページ以上にわたって掲載されている。

チームプロセスが完了すると、ARは数年前にオフラインツールに取って代わったオンラインデータベースを通じて、推奨されるすべてのデータ変更を地域のヘッドリサーチャーに提出します。これは、より効率的で、継続的に変更が反映されることを意味します。しかし、まだすべてをチェックする必要があるため、プロセスにさらに時間がかかります。

社内では、定期的に異常値を見つけるために多くのデータベースクエリーと分析を実行し、データに問題があると思われる場合は、継続的なコミュニケーションの一環として、ヘッドリサーチャーに連絡してフィードバックを求めます。ヘッドリサーチャー（その多くは数年にわたりデータベースに携わっています）の傍らには、社内のデータアナリストがおり、データに重要な変更があった場合に、健全なバランスと一貫性が保たれるようサポートしています。

選手、リーグ、クラブの評価は年間を通して継続的に行われていますが、Football Manager 2024のためのプロセスは今年の4月にきちんとスタートしました。これは、FMのリリースのたびに行われる膨大なデータの変更を確実に把握するために必要なことです。このプロセスの重要な部分は、夏の移籍や前シーズンの出来事に基づいて、リサーチチームがデータをさらに改良することを可能にする、(欧州の)シーズン末のレビューである。

サインしたばかりのユース選手の場合、研究者はゲームのデータロック（以下で説明）の前に、十分な回数プレイを見る時間がないかもしれない。その場合は、基本的なデータを提供するか、あるいはランダムなデータを残すこともある。十分な期間にわたってプレイを見れば、正確な評価を下すことができる。

同様に、選手が別のクラブに移籍する場合も、多くの場合、その選手が新しいクラブにきちんと溶け込み、許容できる試合数をこなすまで、その選手のデータは放置されたまま、次の審査が始まる。選手の能力は、過去の実績と最近の成績に基づき、ゲーム内でも現実と同様のパフォーマンスを発揮できるようにします。

また、選手の移籍や新監督の就任によって、選手の役割が変わる可能性があることも念頭に置いておく必要がある。例えば、ある選手がディープライイングMFとしてプレイしていたが、状況の変化によりBoxtoBox MFの役割に移った場合、以前の評価が正しい場合もあれば、調整が必要な場合もある。

ゲーム発売までの間、データベースの変更はすべて社内のSports Interactiveリサーチチームによって管理されます。発売日の3週間前にはデータロックがかかり、品質保証チームとアルファテスターがデータを徹底的にテストします。ライセンスチェックなどの法的プロセスも、ゲームが異なるプラットフォームで発売される前に行われます。

FM23の最終アップデートからFM24のデータロックまで、1,300万回を超えるデータベースの変更が行われており、さらに地域レベルで見ると、スウェーデンでは30万回以上、トルコでは45万回以上の変更が行われています。

ゲーム内のデータに問題があることにお気づきの場合は、フォーラムを通じて問題をご報告ください。可能な限り迅速に評価し、必要と思われるエラーは可能な限り早い機会に修正いたします。

ヘッドリサーチャーとアシスタントリサーチャーが定期的にクラブと選手を観察し、現実の傾向を把握し、その変化を今後のゲームアップデートに反映させます。

発売直後は、私たちがリリースするマイナーアップデートのほとんどがそうであるように、前述のすべてのプロセスのため、これらの変更はマイナーなものです。データベースの完全な抽出(ダウンロードサイズが非常に大きいアップデート)なしで行える簡単な変更であれば、あるいは私たちのすべてのチェックにもかかわらずミスがあった場合は、アップデートを処理することができます。しかし、これらの変更はゲームのバランスに影響を及ぼす可能性があるため、一つひとつの変更をさらに徹底的にテストする必要があります。FM24では、リリースするバージョンで重要な変更がいくつかあった。

データ変更のほとんどは、コンテンツ・アップデートで実施されます。コンテンツ・アップデートは通常、ゲーム発売の約1ヵ月後に行われ、その後、世界中の移籍市場が閉鎖された後の2月か3月に、大規模なデータ・アップデートの一部として再び行われます。

そして、Football Manager 2024が各プラットフォームで発売された今、この分野におけるチームの仕事が、FMのこれまでで最も完成度の高いエディションの提供にいかに役立っているか、ご自身の目でお確かめください。

お住まいの地域や地方におけるリサーチ活動の支援にご関心をお持ちの方は、リサーチフォーラムをご覧ください。