ニュージェンの育て方（Football Manager 2021）（翻訳記事）

Football Managerの最も魅力的な点の一つは、ニュージェンと呼ばれる架空の選手が世界に加わることです。多くのプレイヤーにとって、それは「選手検索」メニューを使って世界中のワンダーキッドを探したり、何百もの国際的なユースチームを調べたりすることを意味します。他のプレイヤーにとっては、自分のクラブ内部で育ったした人材を使って仕事をすることにやりがいを感じるでしょう。地元の若者を集めてチームを作り、彼らをスターダムに押し上げ、見事なゴールを決めて、クラブを前進させて、タイトルを獲得していきましょう。

ポッドキャスト「GrassNGear」の共同ホストであるDan GearとFM Grasshopperが、ニュージェンをトレーニングする際のヒントや考察をお伝えします。アドバイスを説明するために、5年後の未来をシミュレーションし、3人の選手を自由に使って何をするか、そしてその理由を探ってみました。

選手1: ワンダーキッド (MANUEL MEHRING)

期待の若手選手のどの部分を改善すべきか、どうやって判断するのでしょうか？まず、時間をかけて能力を調べてみましょう。どこが得意で、どこに助けが必要なのかをよく理解しましょう。彼らのプロフィールにあるポジションや役割のフィルターを使えば、彼らが成功するために必要な主要な能力を強調することができます。例えば、エリートストライカーがいて、彼は素晴らしい決定力を持っていますが、オフザボールの動きやファーストタッチには課題があるかもしれません。あるいは、落ち着きのあるディフェンダーがいますが、トップレベルのサッカーをレギュラーでプレーする前に、ジムで筋力を鍛える時間が必要です。

最初にご紹介するのは、20歳のManuel Mehringで、すでにトップチームのメンバーとして活躍しているセンターバックです。メディアは彼のことをワンダーキッドと表現していますが、彼は優秀ではあるものの、まだまだ改善できる部分があると感じています。Manuelにとっては、エリート選手になるための微調整が必要なのです。

（※訳者注：能力の英語と日本語表記の対は古いFMのWikiにあったりします https://seesaawiki.jp/w/fm2010/d/hints%26tips%B2%BE%CC%F5%A1%A7%C7%BD%CE%CF%A5%EA%A5%B9%A5%C8）

追加のトレーニングとしては、追加重点項目のエリアでファイナルサードに時間を割くことをお勧めします。慌てなくても大丈夫です。このトレーニングは通常、攻撃的な選手に関連するものですが、マヌエルは冷静さと判断力を向上させることに焦点を当てています。落ち着きのあるディフェンダーは、堂々とボールをクリアし、ボール保持時に自信を持つことができます。それに加えて判断力が向上すれば、大きな試合でも安心して彼を起用することができるだろう。（※訳者注：おそらくComposure（冷静さ）が11と低いので向上させようとしている）

また、このような追加重点項目を最大限に発揮させるために、私たちが使用しているトレーニングモジュールでは、クラブ内のグループがユニットに分かれてそれぞれの役割を果たすことができるようになっています。

プレイ特性は、すべての若手の成長に重要な役割を果たします。特性とは、選手がゲーム中に実行しやすい行動や、選手の意思決定を形成する行動のことです。これらの特性が、あなたの戦術における「チーム指示」と「選手指示」を補完するものであれば、あなたのチームはきっと素晴らしいものになるでしょう。しかし、これらの特性が矛盾している場合、選手はその役割で求められていることとは逆のことをするように自然に仕向けられている可能性があるため、いくつかの問題が発生する可能性があります。ですから、それぞれの選手が自分のゲームに何を加えればいいのか、逆に何を抑えればいいのかを理解することが、最初のステップとして重要なのです。

私たちは、Stay Back At All Times（いつでも後ろに下がっている）とrefraining from Taking Long Shots（ロングシュートを控える）を追加することで、マニュエルを補完することができると考えています。現段階では、これ以上の特性を追加することは意味がないと考えています。

最後に、指導について考えてみましょう。指導は、練習場やピッチ外で一緒に働く選手たちのグループという形で行われます。年長の選手は、これらのグループから得るものは少ないですが、特性の開発や性格の変化を通じて、年下のチームメイトに伝えることができる多くの経験を持っています。これらのグループをどのように編成するかは、あなたの好きなように決めることができます。特定のポジションでプレーするすべてのプレーヤーを一緒にしたり、トップチームとリザーブチームに焦点を当てたりすることもできます。グループの大きさについては、最低でも3人のプレーヤーが含まれていなければなりませんが、あなたが望むだけの大きさにすることができます。

Manuelは3人組のグループで、もう一人の若い選手や、プロフェッショナルなメンタリティを持つベテランと一緒にしました。これにより、Manuelがトレーニングでより一層力を発揮し、彼の野心と相まって、ワールドクラスになる可能性を実現するためのエネルギーを注ぐことができると期待しています。

選手2: 将来のレジスタ(LEON BREHMER)

私たちは、Leonがレジスタとしてコンバートを受けるにふさわしい能力を備えていると考えています。オフザボールなどの伝統的な攻撃的な能力（ディープライイングPMとしての役割に大事な能力をみると）については、今後も取り組んでいくことになりますが、中盤の底辺からゲームをコントロールできることは間違いありません。

さらに、「試合のテンポを作る」という特性を習得することで、状況に応じてチームのテンポを上げたり下げたりすることで、優れた判断力を生かすことができると思います。繰り返しになりますが、守備的な中盤の深い位置にいる選手がこの特性を持っていることは、試合のペースをコントロールするのに最適です。

選手3: 醜いアヒルの子 (MÜMIN AYDIN)

すべての選手がワンダーキッドになるわけではありません。実際、大多数の選手はトップレベルで活躍することはできません。フランクフルトの選手の中で、最も低いCAとPAを持つ16歳のMümin Aydınを紹介しよう。

しかし、それは彼のクラブでの活動や、彼の成長におけるあなたの役割の終わりを意味するものではありません。このような選手は、売ることのできる資産だと考えてください。私たちは、Müminが他のチームのキープレイヤーになることを願っています。

この目標を達成するために、私たちは若いAydinをどうするかを考えました。議論の初期段階で、私たちは彼を攻撃的なウインガーとしてトレーニングすることに決めました。アシスタントマネージャーが推奨する、より技術的に優れた守備的ウイングに比べて、彼が完全すべき能力の量を減らすことができます。しかし、クロスやテクニックに重点を置くことで、少し複雑な要素を加えました（これはウィンガーの基本だからです）。6ヶ月から12ヶ月の期間が経過したら、ボールコントロールに重点を置いたトレーニングに移行させることを検討します。

Mümin Aydinの役割にウイング(攻撃)を重ねて見てみると、彼の最高の能力が選択されて役割に合っていることがわかります。彼をウィンガーのスペシャリストにするチャンスがここにあります。彼にはインサイドでプレーすることは向いていないので、彼の強みを生かしたトレーニングを行っています。

Müminが我々を驚かせるような醜いアヒルの子になるのか（最終的には予想に反して美しい、あるいは才能ある白鳥になるのか）、あるいは単に下降して下部リーグでのキャリアを楽しむのか、それはまだわからない。しかし、彼に十分な注意を払うことで、我々は彼がトップレベルでキャリアを積むための最良のチャンスを与えているのだ。

要約すると、3人のニュージェンを紹介しました。潜在的に優れた選手を紹介し、その選手に何をするかを考えました。また、ある選手を別のポジションで鍛え直すことができることも紹介しました。3人目のニュージェンは、おそらくこの作品の締めくくりになるでしょう。私たちは、能力の高くない選手でも、その選手を改善し、最高の能力を引き出すことができることを示しました。これは、トレーニング、プレイ特性の追加、指導など、選手育成のために利用可能なすべての手段に焦点を当てることで可能になります。私たちは、選手をどうやって育てるかを考えるとき、各選手が成功するために必要なスキルに焦点を当てることが重要であることを示してきました。ニュージェンはFMで面白く、大事な要素です。

Dan Gear and FM Grasshopper